Конструкция to be used to doing smth переводится на русский язык как «быть привыкшим к ч.-л.». После нее идет либо существительное, либо глагол с окончанием –ing. Кроме того, в этой конструкции перед used to ставится am/is/are. Кроме настоящего времени, она используется и в прошедшем, и будущем с таким же значением
He is used to living in the climate of England. – Он привыкший жить в климате Англии.
«Быть привыкшим к чему-либо» и «привыкнуть к чему-либо» - это разные вещи в английском языке! «Привыкнуть» выражается конструкцией get used to doing smth. You will get used to living in the climate of England. – Ты привыкнешь жить в климате Англии.
Не путайте to be used to doing smth с похожей конструкцией used to do smth (иметь обыкновение) He used to get up at 7. – Он, бывало, вставал в 7 часов.
Эта конструкция используется для того, чтобы обозначить действие, которое выполнялось в прошлом, но больше не выполняется в настоящем. После конструкции used to глагол стоит в начальной форме, к нему не прибавляются никакие окончания! Конструкцию used to можно заменить глаголом would:
used to = would ( чаще используется в художественной литературе)
He would get up at 7. – Он часто вставал в 7 часов.
Но при этом стоит помнить, что после глагола would не употребляются статичные глаголы, то есть те, которые обозначают состояние. Самые наглядные глаголы этой категории – это be, like, work. Иными словами, старайтесь употреблять would только с глаголами движения или изменения состояния.
would (=used to) + be, live, work
ВАЖНО! Не путайте конструкцию used to с to be used to doing smth! Они имеют отличия как по переводу, так и по грамматическому согласованию.
