Let us consider - Давайте рассмотрим Let us start by considering the facts - Начнем с рассмотрения фактов It is generally agreed that - Общепризнанно, что To begin with - Начнем с того, что You can - Вы можете (Можно) Firstly / Secondly / Finally - Во-первых / Во-вторых / Наконец One argument in support of - Один из аргументов в поддержку The first thing that needs to be said is - Прежде всего, следует сказать, что First and foremost - В первую очередь It is true that / clear that / noticeable that - Это правда, что / Ясно, что / Примечательно, что One should note here that - Здесь следует отметить, что Another good thing about . is that - Еще один положительный момент . заключается в (том, что) It is often said that - Часто говорят, что It is undeniable that - Нельзя отрицать, что It is a well-known fact that - Хорошо известно, что First of all, let us try to understand - Прежде всего, давайте попытаемся понять The public in general tend to believe that - Общественность в целом склонна полагать, что What is more - Более того Besides /because it is - Кроме того / потому что One cannot deny that - Нельзя отрицать, что<
... Читать дальше »
Конструкция to be used to doing smth переводится на русский язык как «быть привыкшим к ч.-л.». После нее идет либо существительное, либо глагол с окончанием –ing. Кроме того, в этой конструкции перед used to ставится am/is/are. Кроме настоящего времени, она используется и в прошедшем, и будущем с таким же значением
He is used to living in the climate of England. – Он привыкший жить в климате Англии.
«Быть привыкшим к чему-либо» и «привыкнуть к чему-либо» - это разные вещи в английском языке! «Привыкнуть» выражается конструкцией get used to doing smth. You will get used to living in the climate of England. – Ты привыкнешь жить в климате Англии.
Не путайте to be used to doing smth с похожей конструкцией used to do smth (иметь обыкновение) He used to get up at 7. – Он, бывало, вставал в 7 часов.
Эта конструкция используется для того, чтобы обозначить действие, которое выполнялось в прошлом, но больше не выполняется в настоящем. После конструкции used to глагол стоит в начальной форме, к нему не прибавляются никакие окончания! Конструкцию used to можно заменить глаголом would:
used to = would ( чаще используется в художественной литературе)
He would get up at 7. – Он часто вставал в 7 часов.
Но при этом стоит помнить, что после глагола would не употребляются статичные глаголы, то есть те, которые обозначают состояние. Самые наглядные глаголы этой категории – это be, like, work. Иными словами, старайтесь употреблять would только с глаголами движения или изменения состояния.
would (=used to) + be, live, work
ВАЖНО! Не путайте конструкцию used to с to be used to doing smth! Они имеют отличия как по переводу, так и по грамматическому согласованию.
1. Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes (I’m mesmerized by you) - У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.
2. Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling) – Приходи жить в моё сердце и не плати аренду.
3. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)- Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой?
4. If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever) – Если твое сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.
5. Do you believe in love at first sight or should I walk by again? - Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?
6. If nothing lasts forever, will you be my nothing? - Если только ничто длится вечно, будешь моим ничто?
7. Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you) – Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день.
8. I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me) – Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня?